1
00:00:02,009 --> 00:00:03,009
>> K'nuckles: FLAPJACK.

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,069
HEY, FLAPJACK.

3
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
COME WITH ME, WE'LL GO AND SEE A

4
00:00:04,089 --> 00:00:08,049
PLACE CALLED CANDIED ISLAND!

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED

6
00:00:08,070 --> 00:00:09,220
ISLAND? ♪

7
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪

8
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
>> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T

9
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
NO STREAMS OF SODIE POP ♪

10
00:00:12,060 --> 00:00:15,010
♪ NO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪

11
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND

12
00:00:15,029 --> 00:00:17,019
RISKY ♪

13
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS

14
00:00:17,039 --> 00:00:18,169
AND FREE ♪

15
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE --

16
00:00:18,190 --> 00:00:20,170
THAT'S THE LIFE FOR ME ♪

17
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP

18
00:00:20,190 --> 00:00:22,160
TREES AND A LEMONADE SEA! ♪

19
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY

20
00:00:22,179 --> 00:00:24,009
GOOD TO ME.

21
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪

22
00:00:24,030 --> 00:00:28,070
>> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

23
00:00:28,089 --> 00:00:30,159
[ SPLASH! ]

24
00:00:32,140 --> 00:00:35,110
>> ♪ BA BA BA BA ♪

25
00:00:32,140 --> 00:00:35,110
♪ BA BA BA BA BA ♪

26
00:00:35,130 --> 00:00:37,190
♪ BA BA BA BA ♪

27
00:00:35,130 --> 00:00:37,190
♪ BA BA BA BA ♪

28
00:00:37,210 --> 00:00:40,200
♪ BAAAAA ♪

29
00:00:37,210 --> 00:00:40,200
>> K'nuckles: FLAPJACK.

30
00:00:40,219 --> 00:00:41,189
HEY, FLAPJACK.

31
00:00:41,210 --> 00:00:43,010
WHERE ARE YOU, BOY?

32
00:00:43,030 --> 00:00:46,100
OH, THERE YOU ARE, SLEEPING ON

33
00:00:43,030 --> 00:00:46,100
THE WHALE'S TONGUE.

34
00:00:46,119 --> 00:00:47,199
I FOUND SOMETHING, BOY.

35
00:00:47,219 --> 00:00:50,049
I THINK IT'S A MAP TO

36
00:00:47,219 --> 00:00:50,049
CANDIED ISLAND.

37
00:00:50,070 --> 00:00:53,120
IT'S GOT AN "X" AND THE WORD

38
00:00:50,070 --> 00:00:53,120
"TREASURE."

39
00:00:53,140 --> 00:00:55,060
BUT THAT'S ALL I CAN TELL.

40
00:00:55,079 --> 00:00:56,159
I NEVER LEARNT TO READ.

41
00:00:56,179 --> 00:00:58,059
>> Flapjack: I CAN READ.

42
00:00:58,079 --> 00:01:00,259
>> K'nuckles: I KNEW YOU'D COME

43
00:00:58,079 --> 00:01:00,259
IN HANDY ONE OF THESE DAYS.

44
00:01:00,280 --> 00:01:01,240
READ IT, BOY.

45
00:01:01,259 --> 00:01:04,119
READ IT, AND TOMORROW WE'LL BE

46
00:01:01,259 --> 00:01:04,119
EATING CANDY.

47
00:01:04,140 --> 00:01:06,090
>> Flapjack: ALL RIGHT.

48
00:01:06,109 --> 00:01:07,069
LET'S SEE.

49
00:01:07,090 --> 00:01:08,010
OH, NO!

50
00:01:08,030 --> 00:01:09,210
>> K'nuckles: WHAT IS IT,

51
00:01:08,030 --> 00:01:09,210
FLAPJACK?

52
00:01:09,230 --> 00:01:10,250
IS IT CANDIED ISLAND?

53
00:01:10,269 --> 00:01:11,269
>> Flapjack: NO.

54
00:01:11,289 --> 00:01:13,029
IT'S -- I'M BLIND!

55
00:01:13,049 --> 00:01:14,129
>> K'nuckles: WHAT?!

56
00:01:14,150 --> 00:01:15,060
LET ME SEE.

57
00:01:15,079 --> 00:01:16,159
>> Flapjack: NO! NO!

58
00:01:16,180 --> 00:01:18,120
I DON'T WANT YOU TO CATCH MY

59
00:01:16,180 --> 00:01:18,120
BLINDNESS.

60
00:01:18,140 --> 00:01:20,180
>> K'nuckles: WELL, GEE, KID,

61
00:01:18,140 --> 00:01:20,180
DON'T WORRY ABOUT ME.

62
00:01:20,200 --> 00:01:22,260
WE NEED TO WORRY ABOUT WHO'S

63
00:01:20,200 --> 00:01:22,260
GONNA READ THAT MAP.

64
00:01:22,280 --> 00:01:25,110
>> Bubbie: WILL YOU TAKE THAT

65
00:01:22,280 --> 00:01:25,110
BOY TO THE DOCTOR?!

66
00:01:25,129 --> 00:01:26,099
HE'S BLIND!

67
00:01:26,120 --> 00:01:28,070
>> K'nuckles: COME ON, FLAPJACK.

68
00:01:28,090 --> 00:01:29,270
THE DOCTOR WILL KNOW WHAT TO DO.

69
00:01:29,289 --> 00:01:30,999
UNLESS HE DOESN'T.

70
00:01:31,019 --> 00:01:33,159
>> Flapjack: IT MUST BE

71
00:01:31,019 --> 00:01:33,159
DIFFICULT FOR THE DOCKS PEOPLE

72
00:01:33,180 --> 00:01:36,150
TO SEE A LITTLE BOY SUFFERING

73
00:01:33,180 --> 00:01:36,150
FROM SUDDEN BLINDNESS.

74
00:01:36,170 --> 00:01:38,160
DESCRIBE THEIR FACES TO ME,

75
00:01:36,170 --> 00:01:38,160
FRIEND.

76
00:01:38,180 --> 00:01:39,250
BE MY EYES.

77
00:01:39,270 --> 00:01:41,210
>> K'nuckles: UH...

78
00:01:41,229 --> 00:01:45,069
>> Both: [ SNORING ]

79
00:01:41,229 --> 00:01:45,069
>> K'nuckles: ...THEY LOOK

80
00:01:45,090 --> 00:01:45,280
PRETTY SAD.

81
00:01:46,000 --> 00:01:47,160
>> Flapjack: DON'T WORRY, GENTS.

82
00:01:47,180 --> 00:01:48,210
IT'S ONLY TEMPORARY.

83
00:01:48,229 --> 00:01:50,229
>> K'nuckles: WELL, WE DON'T

84
00:01:48,229 --> 00:01:50,229
KNOW THAT UNTIL WE GET TO THE

85
00:01:50,250 --> 00:01:52,120
DOCTOR, DO WE?

86
00:01:52,140 --> 00:01:53,120
DOC, DOC.

87
00:01:53,140 --> 00:01:54,170
WHERE ARE YOU, DOC?

88
00:01:54,189 --> 00:01:57,139
OH, THERE YOU ARE, OPERATING ON

89
00:01:54,189 --> 00:01:57,139
THAT PIRATE.

90
00:01:57,159 --> 00:02:01,129
YOUNG FLAPJACK HERE HAS A TOUCH

91
00:01:57,159 --> 00:02:01,129
OF BLINDNESS.

92
00:02:01,150 --> 00:02:03,240
HE THINKS IT'S TEMPORARY.

93
00:02:03,260 --> 00:02:06,130
[ LAUGHS ]

94
00:02:03,260 --> 00:02:06,130
>> BLINDNESS, EH?

95
00:02:06,150 --> 00:02:07,040
MM.

96
00:02:07,060 --> 00:02:12,280
BETTER FETCH MY EXAMINING TOOL.

97
00:02:13,000 --> 00:02:15,140
[ WHISTLING ]

98
00:02:13,000 --> 00:02:15,140
>> K'nuckles: [ MOANS ]

99
00:02:15,159 --> 00:02:18,049
[ TEETH CHATTERING ]

100
00:02:15,159 --> 00:02:18,049
>> ALL RIGHT.

101
00:02:18,069 --> 00:02:19,999
STEP OVER HERE, YOUNG FLAPJACK.

102
00:02:20,020 --> 00:02:21,040
THAT'S RIGHT.

103
00:02:21,060 --> 00:02:22,200
RIGHT OVER THE DRAIN.

104
00:02:22,219 --> 00:02:24,239
NOW REMOVE THE PAPER, PLEASE.

105
00:02:24,259 --> 00:02:28,119
[ POINK! ]

106
00:02:24,259 --> 00:02:28,119
WHY, CAPTAIN K'NUCKLES, YOUNG

107
00:02:28,139 --> 00:02:30,179
FLAPJACK ISN'T BLIND.

108
00:02:30,199 --> 00:02:32,169
HE JUST NEEDS A HAIRCUT.

109
00:02:32,189 --> 00:02:34,039
>> Flapjack: HOORAY!

110
00:02:34,060 --> 00:02:35,180
>> K'nuckles: A HAIRCUT?

111
00:02:35,199 --> 00:02:37,149
WELL, HOW MUCH DOES THAT COST?

112
00:02:37,170 --> 00:02:40,040
>> I RECOMMEND THE BARBER NEXT

113
00:02:37,170 --> 00:02:40,040
DOOR.

114
00:02:40,060 --> 00:02:46,280
HE'S GOT REASONABLE PRICES AND,

115
00:02:40,060 --> 00:02:46,280
UH, A HANDSOME MAN, TOO.

116
00:02:47,009 --> 00:02:48,209
>> K'nuckles: HELLO, BARBER.

117
00:02:48,229 --> 00:02:49,149
BARBER.

118
00:02:49,170 --> 00:02:50,250
WHERE ARE YOU, BARBER?

119
00:02:50,270 --> 00:02:54,240
>> OVER HERE, FELLAS.

120
00:02:54,259 --> 00:02:56,039
OOP.

121
00:02:56,060 --> 00:02:58,190
[ WHOOSH! ]

122
00:02:56,060 --> 00:02:58,190
[ BLINK! BLINK! ]

123
00:02:58,210 --> 00:02:59,250
>> K'nuckles: ALL RIGHT.

124
00:02:59,270 --> 00:03:01,000
UP IN THE CHAIR, FLAP.

125
00:03:01,020 --> 00:03:03,160
THE SOONER WE TRIM THOSE BANGS,

126
00:03:01,020 --> 00:03:03,160
THE SOONER WE'LL BE EATING

127
00:03:03,180 --> 00:03:05,130
DELICIOUS CANDY.

128
00:03:05,150 --> 00:03:07,110
>> DELICIOUS CANDY?

129
00:03:07,129 --> 00:03:08,029
MMM.

130
00:03:08,050 --> 00:03:10,200
AND, PRAY, WHY IS THAT, GOOD

131
00:03:08,050 --> 00:03:10,200
SIR?

132
00:03:10,219 --> 00:03:13,159
>> Flapjack: BECAUSE WE FOUND A

133
00:03:10,219 --> 00:03:13,159
MAP TO CANDIED ISLAND.

134
00:03:13,180 --> 00:03:14,130
SEE?

135
00:03:14,150 --> 00:03:16,180
>> K'nuckles: [ LAUGHS ]

136
00:03:14,150 --> 00:03:16,180
IT'S NOT A MAP TO

137
00:03:16,199 --> 00:03:18,059
CANDIED ISLAND.

138
00:03:18,079 --> 00:03:22,069
IT'S A MAP TO, UH, UH, UH,

139
00:03:18,079 --> 00:03:22,069
POISON ISLAND.

140
00:03:22,090 --> 00:03:24,150
>> POISON ISLAND. HMM.

141
00:03:24,170 --> 00:03:25,200
NO THANK YOU.

142
00:03:25,219 --> 00:03:27,149
I-I DON'T LIKE POISON.

143
00:03:27,170 --> 00:03:29,190
>> K'nuckles: LET'S KEEP THIS

144
00:03:27,170 --> 00:03:29,190
CANDIED ISLAND MAP BETWEEN YOU

145
00:03:29,210 --> 00:03:31,010
AND ME, OKAY, FLAPJACK?

146
00:03:31,030 --> 00:03:33,150
SOME PEOPLE ARE, UH,

147
00:03:31,030 --> 00:03:33,150
UNTRUSTWORTHY.

148
00:03:33,170 --> 00:03:36,250
>> Flapjack: CAN WE TRUST HIM TO

149
00:03:33,170 --> 00:03:36,250
GIVE ME A GOOD HAIRCUT?

150
00:03:36,270 --> 00:03:38,150
>> CAPTAIN K'NUCKLES.

151
00:03:38,170 --> 00:03:42,170
WHY DON'T YOU DROP ANCHOR IN

152
00:03:38,170 --> 00:03:42,170
THIS CHAIR OVER HERE, HMM?

153
00:03:42,189 --> 00:03:44,219
WHY STAND WHEN YOU COULD SIT?

154
00:03:44,240 --> 00:03:45,270
THAT'S WHAT I ALWAYS SAY.

155
00:03:45,289 --> 00:03:46,249
>> K'nuckles: YEAH?

156
00:03:46,270 --> 00:03:48,190
WHAT ELSE DO YOU SAY?

157
00:03:48,210 --> 00:03:53,140
>> I SAY YOU COULD USE A

158
00:03:48,210 --> 00:03:53,140
HOT-TOWEL TREATMENT.

159
00:03:53,159 --> 00:03:55,259
>> K'nuckles: A HOT-TOWEL

160
00:03:53,159 --> 00:03:55,259
TREATMENT?

161
00:03:55,280 --> 00:04:01,170
>> FREE OF CHARGE, OF COURSE, OF

162
00:03:55,280 --> 00:04:01,170
COURSE, UH, FOR BOTH GENTLEMEN.

163
00:04:01,189 --> 00:04:02,069
YES.

164
00:04:02,090 --> 00:04:07,220
[ BLINK! BLINK! ]

165
00:04:02,090 --> 00:04:07,220
[ DING! ]

166
00:04:07,240 --> 00:04:11,170
[ CLICK! SIZZLE! SIZZLE! ]

167
00:04:07,240 --> 00:04:11,170
NOW, THIS MAY FEEL A LITTLE HOT

168
00:04:11,189 --> 00:04:15,249
AT FIRST, LIKE A -- LIKE A HOT

169
00:04:11,189 --> 00:04:15,249
TOWEL ON YOUR FACE.

170
00:04:15,270 --> 00:04:17,200
[ HISS! ]

171
00:04:15,270 --> 00:04:17,200
>> K'nuckles: WOW!

172
00:04:17,220 --> 00:04:18,130
>> SORRY.

173
00:04:18,149 --> 00:04:19,199
>> K'nuckles: AHH.

174
00:04:19,220 --> 00:04:21,200
NOW, THAT'S MORE LIKE IT.

175
00:04:21,220 --> 00:04:24,280
WHO SAYS THERE'S NO SUCH THING

176
00:04:21,220 --> 00:04:24,280
AS A FREE LUNCH, HUH, FLAPJACK?

177
00:04:25,000 --> 00:04:28,070
>> Flapjack: [ Muffled ]

178
00:04:25,000 --> 00:04:28,070
ADVENTURE.

179
00:04:28,089 --> 00:04:32,189
>> YOU GENTLEMEN TRY AND RELAX.

180
00:04:32,209 --> 00:04:35,219
And I'll try not to steal from

181
00:04:32,209 --> 00:04:35,219
you.

182
00:04:35,240 --> 00:04:38,140
>> K'nuckles: HEY, FLAPJACK, DID

183
00:04:35,240 --> 00:04:38,140
YOU SAY SOMETHING?

184
00:04:38,159 --> 00:04:42,029
>> Flapjack: [ Muffled ]

185
00:04:38,159 --> 00:04:42,029
ADVENTURE?

186
00:04:42,050 --> 00:04:47,070
>> Both: [ SNORING ]

187
00:04:42,050 --> 00:04:47,070
>> [ SQUAWKS ]

188
00:04:47,090 --> 00:04:51,070
[ FARTS ]

189
00:04:47,090 --> 00:04:51,070
>> K'nuckles: HUH? HUH?

190
00:04:51,090 --> 00:04:52,120
HEY! WHAT'S GOING ON?!

191
00:04:52,139 --> 00:04:53,209
OH, YEAH.

192
00:04:53,230 --> 00:04:55,210
HOT-TOWEL TREATMENT.

193
00:04:55,230 --> 00:04:58,020
HEY, FLAP, HOW LONG WE BEEN OUT?

194
00:04:58,040 --> 00:04:59,260
AND WHERE'S THE BARBER?

195
00:04:59,279 --> 00:05:00,159
>> Flapjack: HUH?

196
00:05:00,180 --> 00:05:01,170
>> K'nuckles: AAH!

197
00:05:01,189 --> 00:05:03,019
>> Flapjack: AAH!

198
00:05:03,040 --> 00:05:04,150
>> K'nuckles: BUBBIE.

199
00:05:04,170 --> 00:05:06,290
BUBBIE, SOMETHING TERRIBLE HAS

200
00:05:04,170 --> 00:05:06,290
HAPPENED.

201
00:05:07,009 --> 00:05:08,019
>> Bubbie: OH, NO!

202
00:05:08,040 --> 00:05:09,120
FLAPJACK'S STILL BLIND!

203
00:05:09,139 --> 00:05:11,149
>> K'nuckles: [ GASPS ]

204
00:05:09,139 --> 00:05:11,149
NO, NO, NO. HE'S FINE.

205
00:05:11,170 --> 00:05:12,200
JUST NEEDS A HAIRCUT.

206
00:05:12,220 --> 00:05:15,270
BUT THAT BARBER JUST GAVE US THE

207
00:05:12,220 --> 00:05:15,270
SLIP, BUT HE TOOK MY MAP!

208
00:05:15,290 --> 00:05:18,180
>> Bubbie: WELL, I SAW THE

209
00:05:15,290 --> 00:05:18,180
BARBER TAKE OFF IN HIS OLD-TIMEY

210
00:05:18,199 --> 00:05:20,199
OLD PADDLE BOAT -- HIM AND HIS

211
00:05:18,199 --> 00:05:20,199
FLOOR SWEEPERS.

212
00:05:20,220 --> 00:05:23,040
>> K'nuckles: THEY'RE HEADED FOR

213
00:05:20,220 --> 00:05:23,040
CANDIED ISLAND!

214
00:05:23,060 --> 00:05:27,240
[ WHISTLING! ]

215
00:05:23,060 --> 00:05:27,240
[ WHOOSH! ]

216
00:05:27,259 --> 00:05:33,099
FULL STEAM AHEAD!

217
00:05:33,120 --> 00:05:35,180
NOTHING.

218
00:05:35,199 --> 00:05:38,189
THERE'S NO SIGN OF THAT BARBER,

219
00:05:35,199 --> 00:05:38,189
AND WE'VE BEEN SEARCHING FOR

220
00:05:38,209 --> 00:05:39,169
HOURS.

221
00:05:39,189 --> 00:05:41,109
>> Flapjack: BUT IT'S ONLY BEEN

222
00:05:39,189 --> 00:05:41,109
20 MINUTES.

223
00:05:41,129 --> 00:05:43,199
>> K'nuckles: I NEVER LEARNED TO

224
00:05:41,129 --> 00:05:43,199
TELL TIME, NEITHER.

225
00:05:43,220 --> 00:05:46,230
[ SNIFFLES ]

226
00:05:43,220 --> 00:05:46,230
I HOPE THE BOY DON'T THINK LESS

227
00:05:46,250 --> 00:05:48,090
OF ME FOR CRYING.

228
00:05:48,110 --> 00:05:49,090
>> Flapjack: I DON'T.

229
00:05:49,110 --> 00:05:51,000
>> K'nuckles: HOW'D YOU KNOW

230
00:05:49,110 --> 00:05:51,000
WHAT I WAS THINKING?

231
00:05:51,019 --> 00:05:52,189
>> Flapjack: I CAN HEAR YOUR

232
00:05:51,019 --> 00:05:52,189
BRAINS.

233
00:05:52,209 --> 00:05:55,129
I CAN HEAR LOTS OF THINGS

234
00:05:52,209 --> 00:05:55,129
LATELY.

235
00:05:55,149 --> 00:05:57,039
>> K'nuckles: LIKE WHAT?

236
00:05:57,060 --> 00:05:59,030
>> Flapjack: LIKE SINGING.

237
00:05:59,050 --> 00:06:01,100
>> K'nuckles: SINGING, YOU SAY?

238
00:06:01,120 --> 00:06:05,060
[ CREAK! ]

239
00:06:01,120 --> 00:06:05,060
>> ♪ BOOM BA DA DA BOOM BA ♪

240
00:06:05,079 --> 00:06:07,199
>> K'nuckles: IT'S THE BARBER

241
00:06:05,079 --> 00:06:07,199
AND HIS SWEEPERS!

242
00:06:07,220 --> 00:06:11,120
YOU'RE SO BLIND, YOU'VE

243
00:06:07,220 --> 00:06:11,120
DEVELOPED SUPERHUMAN HEARING.

244
00:06:11,139 --> 00:06:14,219
WHERE'S THAT SINGING COMING

245
00:06:11,139 --> 00:06:14,219
FROM?

246
00:06:14,240 --> 00:06:17,140
[ BANJO PLAYS ]

247
00:06:14,240 --> 00:06:17,140
[ RADIO TUNING ]

248
00:06:17,160 --> 00:06:20,110
[ CLASSICAL MUSIC PLAYS ]

249
00:06:17,160 --> 00:06:20,110
[ RADIO TUNING ]

250
00:06:20,129 --> 00:06:22,189
[ POLKA MUSIC PLAYS ]

251
00:06:20,129 --> 00:06:22,189
[ RADIO TUNING ]

252
00:06:22,209 --> 00:06:27,269
>> ♪ BA DA DA BOOM BA ♪

253
00:06:22,209 --> 00:06:27,269
♪ BOOM BA DA DA BOOM BA ♪

254
00:06:27,290 --> 00:06:29,160
>> Flapjack: AAH!

255
00:06:29,180 --> 00:06:35,190
>> ♪ BOOM BA DA DA BOOM ♪

256
00:06:29,180 --> 00:06:35,190
♪ BOOM BA DA DA BOOM BA ♪

257
00:06:35,209 --> 00:06:37,289
>> K'nuckles: THEY'RE SITTING

258
00:06:35,209 --> 00:06:37,289
DUCKS.

259
00:06:38,009 --> 00:06:40,039
I CAN'T BELIEVE I WAS --

260
00:06:38,009 --> 00:06:40,039
[ GASPS ]

261
00:06:40,060 --> 00:06:42,210
>> ♪ HOT TOWELS ♪

262
00:06:40,060 --> 00:06:42,210
>> K'nuckles: THE HOT-TOWEL

263
00:06:42,230 --> 00:06:43,260
TREATMENT.

264
00:06:43,279 --> 00:06:45,149
HE'S GOT US BEAT.

265
00:06:45,170 --> 00:06:47,160
>> Flapjack: YOU'LL COME UP WITH

266
00:06:45,170 --> 00:06:47,160
SOMETHING.

267
00:06:47,180 --> 00:06:48,230
YOU'RE CAPTAIN K'NUCKLES.

268
00:06:48,250 --> 00:06:50,160
>> K'nuckles: NOW, WHO TOLD YOU

269
00:06:48,250 --> 00:06:50,160
THAT?

270
00:06:50,180 --> 00:06:51,260
>> Flapjack: YOU DID.

271
00:06:51,279 --> 00:06:53,249
>> K'nuckles: SO, I DID, SO, I

272
00:06:51,279 --> 00:06:53,249
DID.

273
00:06:53,269 --> 00:06:57,069
[ LAUGHS ]

274
00:06:53,269 --> 00:06:57,069
WELL, HERE IT GOES.

275
00:06:57,090 --> 00:07:00,110
[ MUMBLING ]

276
00:06:57,090 --> 00:07:00,110
>> Flapjack: CAP'N K'NUCKLES.

277
00:07:00,129 --> 00:07:01,129
>> K'nuckles: QUIET, BOY.

278
00:07:01,149 --> 00:07:02,119
I'M THINKING.

279
00:07:02,139 --> 00:07:03,259
>> Flapjack: THEN WHY IS YOUR

280
00:07:02,139 --> 00:07:03,259
BRAIN SO QUIET?

281
00:07:03,279 --> 00:07:05,169
>> Bubbie: 'CAUSE HE DOESN'T

282
00:07:03,279 --> 00:07:05,169
HAVE ONE.

283
00:07:05,189 --> 00:07:07,199
>> K'nuckles: WOULD YOU RATHER

284
00:07:05,189 --> 00:07:07,199
WAIT FOR THE BOY TO THINK OF

285
00:07:07,220 --> 00:07:08,180
SOMETHING?

286
00:07:08,199 --> 00:07:10,249
>> Flapjack: I ALREADY THOUGHT

287
00:07:08,199 --> 00:07:10,249
OF SOMETHING.

288
00:07:10,269 --> 00:07:14,079
[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]

289
00:07:10,269 --> 00:07:14,079
>> ♪ HE'LL CUT YOUR HAIR AND

290
00:07:14,100 --> 00:07:19,060
STEAL YOUR MAP AND BEAT YOU TO

291
00:07:14,100 --> 00:07:19,060
THE TREASURE ♪

292
00:07:19,079 --> 00:07:25,009
♪ FOR HE'S A THIEVING BARBER ♪

293
00:07:19,079 --> 00:07:25,009
>> ♪ AND TO DO SO IS MY --

294
00:07:25,029 --> 00:07:31,089
MM-HMM -- PLEASURE ♪

295
00:07:25,029 --> 00:07:31,089
>> ♪ TO DO SO IS HIS PLEASURE ♪

296
00:07:31,110 --> 00:07:35,130
[ FARTS ]

297
00:07:31,110 --> 00:07:35,130
♪ HE LOVES HIS JOB, HE REALLY

298
00:07:35,149 --> 00:07:43,169
DOES ♪

299
00:07:35,149 --> 00:07:43,169
>> Bubbie: OH, BOYS.

300
00:07:43,189 --> 00:07:45,209
I'M LOOKING FOR A BIG, STRONG

301
00:07:43,189 --> 00:07:45,209
BARBER.

302
00:07:45,230 --> 00:07:48,270
I SCOURED THE GLOBE, AND NO ONE

303
00:07:45,230 --> 00:07:48,270
WILL CUT MY HAIR.

304
00:07:48,290 --> 00:07:51,180
I GUESS IT'S JUST TOO MUCH TO

305
00:07:48,290 --> 00:07:51,180
HANDLE.

306
00:07:51,199 --> 00:07:55,129
>> [ GROWLING ]

307
00:07:51,199 --> 00:07:55,129
>> [ CHIRPING ]

308
00:07:55,149 --> 00:07:57,229
[ CRUNCH! ]

309
00:07:55,149 --> 00:07:57,229
[ WHIP! WHIP! CREAK! WHOOSH! ]

310
00:07:57,250 --> 00:08:00,280
>> All: [ GASP ]

311
00:07:57,250 --> 00:08:00,280
>> ♪ LOOK AT THOSE SPLIT ENDS ♪

312
00:08:01,000 --> 00:08:05,270
>> ♪ THE FLAKY SCALP ♪

313
00:08:01,000 --> 00:08:05,270
>> ♪ SALTWATER DAMAGE ♪

314
00:08:05,290 --> 00:08:08,190
[ DING! ]

315
00:08:05,290 --> 00:08:08,190
>> MADAM, I ACCEPT YOUR

316
00:08:08,209 --> 00:08:09,999
CHALLENGE.

317
00:08:10,019 --> 00:08:12,249
THE TREASURE CAN WAIT.

318
00:08:12,269 --> 00:08:17,269
[ DING! ]

319
00:08:12,269 --> 00:08:17,269
>> ♪ BOOM BA DA DA BOOM BA ♪

320
00:08:17,290 --> 00:08:20,070
>> BRING US RIGHT ALONGSIDE HER.

321
00:08:20,089 --> 00:08:22,129
[ CREAK! WHOOSH! ]

322
00:08:20,089 --> 00:08:22,129
[ CREAK! WHOOSH! ]

323
00:08:22,149 --> 00:08:24,239
>> Flapjack: THAT'LL KEEP THEM

324
00:08:22,149 --> 00:08:24,239
BUSY.

325
00:08:24,259 --> 00:08:27,129
>> GET THOSE CURLERS READY,

326
00:08:24,259 --> 00:08:27,129
BOYS.

327
00:08:27,149 --> 00:08:28,249
>> ♪ AHH ♪

328
00:08:27,149 --> 00:08:28,249
>> ♪ AHH ♪

329
00:08:28,269 --> 00:08:33,179
>> ♪ AHH ♪

330
00:08:28,269 --> 00:08:33,179
>> NOW, MISS, YOU MAY FEEL A

331
00:08:33,200 --> 00:08:34,230
SLIGHT TUG.

332
00:08:34,250 --> 00:08:38,240
MM.

333
00:08:38,259 --> 00:08:40,999
>> OH, THAT TICKLES.

334
00:08:41,019 --> 00:08:44,279
[ LAUGHS ]

335
00:08:41,019 --> 00:08:44,279
>> All: UH-OH.

336
00:08:45,000 --> 00:08:46,260
>> STOP, STOP, STOP, STOP.

337
00:08:46,279 --> 00:08:47,239
HOLD STILL.

338
00:08:47,259 --> 00:08:51,239
>> [ GROWLS ]

339
00:08:47,259 --> 00:08:51,239
>> K'nuckles: GOOD PLAN, FLAP.

340
00:08:51,259 --> 00:08:52,209
QUICKLY NOW.

341
00:08:52,230 --> 00:08:58,290
THESE TOWELS WILL NEVER HURT

342
00:08:52,230 --> 00:08:58,290
ANYONE AGAIN.

343
00:08:59,009 --> 00:09:01,289
>> Both: [ GASP ]

344
00:08:59,009 --> 00:09:01,289
[ CREAK! BLINK! ]

345
00:09:02,009 --> 00:09:03,139
>> K'nuckles: FLAP! THE MAP!

346
00:09:03,159 --> 00:09:04,269
[ LAUGHS ]

347
00:09:03,159 --> 00:09:04,269
OOH!

348
00:09:04,289 --> 00:09:08,199
[ SPROING! ]

349
00:09:04,289 --> 00:09:08,199
>> YOU ALMOST HAD ME. MM.

350
00:09:08,220 --> 00:09:13,260
BUT I ALWAYS CARRY A HAIRNET IN

351
00:09:08,220 --> 00:09:13,260
CASE A CUSTOMER NEEDS A PERM.

352
00:09:13,279 --> 00:09:15,269
[ WHOOSH! ]

353
00:09:13,279 --> 00:09:15,269
[ LAUGHS ]

354
00:09:15,289 --> 00:09:19,269
>> K'nuckles: [ SCREAMS ]

355
00:09:15,289 --> 00:09:19,269
>> ♪ BOOM BA DA BOOM ♪

356
00:09:19,289 --> 00:09:22,099
♪ DA BOOM ♪

357
00:09:19,289 --> 00:09:22,099
♪ DA BOOM ♪

358
00:09:22,120 --> 00:09:24,250
♪ DA BOOM ♪

359
00:09:22,120 --> 00:09:24,250
>> K'nuckles: AAH!

360
00:09:24,269 --> 00:09:26,019
AAH!

361
00:09:26,039 --> 00:09:31,029
>> ♪ AHA AHA AHA HA ♪

362
00:09:26,039 --> 00:09:31,029
>> K'nuckles: AAH!

363
00:09:31,049 --> 00:09:35,249
>> NOW HAND OVER THE BOY SO I

364
00:09:31,049 --> 00:09:35,249
CAN...

365
00:09:35,269 --> 00:09:37,169
GIVE HIM A HAIRCUT.

366
00:09:37,190 --> 00:09:40,170
[ SNIP! SNIP! SNIP! ]

367
00:09:37,190 --> 00:09:40,170
>> ♪ 'CAUSE BARBERS DON'T KNOW

368
00:09:40,190 --> 00:09:47,180
HOW TO RE-E-E-E-E-AD ♪

369
00:09:40,190 --> 00:09:47,180
>> K'nuckles: I THOUGHT YOU WAS

370
00:09:47,200 --> 00:09:48,170
GONNA KILL US.

371
00:09:48,190 --> 00:09:51,120
YOU GOT A PLACE WHERE I CAN SWAB

372
00:09:48,190 --> 00:09:51,120
MY POOP DECK?

373
00:09:51,139 --> 00:09:58,179
>> ♪ OH, NO ♪

374
00:09:51,139 --> 00:09:58,179
♪ HE DID NO-O-O-O-O-O-T ♪

375
00:09:58,200 --> 00:10:01,120
[ TICKING ]

376
00:09:58,200 --> 00:10:01,120
[ CLANG! CLANG! CLANG! ]

377
00:10:01,139 --> 00:10:03,019
>> Flapjack: I CAN SEE!

378
00:10:03,039 --> 00:10:04,019
HOW DO I LOOK?

379
00:10:04,039 --> 00:10:06,259
>> K'nuckles: LIKE AN ISLAND

380
00:10:04,039 --> 00:10:06,259
FULL OF CANDY.

381
00:10:06,279 --> 00:10:09,039
NOW READ THE MAP!

382
00:10:09,059 --> 00:10:11,009
[ DOING! ]

383
00:10:09,059 --> 00:10:11,009
>> Flapjack: THIS ISN'T A MAP TO

384
00:10:11,029 --> 00:10:11,289
CANDIED ISLAND.

385
00:10:12,009 --> 00:10:13,139
>> Both: WHAT?!

386
00:10:13,159 --> 00:10:16,059
>> Flapjack: IT'S A MAP TO THE

387
00:10:13,159 --> 00:10:16,059
GREATEST TREASURE OF ALL...

388
00:10:16,080 --> 00:10:17,190
FRIENDSHIP.

389
00:10:17,210 --> 00:10:22,020
"DEAR, K'NUCKLES, I TREASURE OUR

390
00:10:17,210 --> 00:10:22,020
FRIENDSHIP.

391
00:10:22,039 --> 00:10:24,089
LOVE, FLAPJACK."

392
00:10:24,110 --> 00:10:27,270
I MADE IT FOR YOU LAST NIGHT

393
00:10:24,110 --> 00:10:27,270
WHILE YOU WERE SLEEPING, AND THE

394
00:10:27,289 --> 00:10:29,109
"X" IS A KISS ON THE CHEEK.

395
00:10:29,129 --> 00:10:31,129
[ SLOOP! CREAK! ]

396
00:10:29,129 --> 00:10:31,129
[ SMOOCHES ]

397
00:10:31,149 --> 00:10:36,049
[ LAUGHS ]

398
00:10:31,149 --> 00:10:36,049
>> IN ALL MY YEARS OF BARBERING,

399
00:10:36,070 --> 00:10:39,280
THAT IS THE WEIRDEST CHILD I

400
00:10:36,070 --> 00:10:39,280
HAVE EVER SEEN.

401
00:10:40,000 --> 00:10:42,090
>> ♪ AHH ♪

402
00:10:40,000 --> 00:10:42,090
>> Flapjack: HEY.

403
00:10:42,110 --> 00:10:43,100
WHAT ABOUT BUBBIE'S HAIRDO?

404
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
>> Bubbie: DON'T WORRY ABOUT ME,

405
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
BABY.

406
00:10:45,059 --> 00:10:50,249
I GAVE MYSELF A HOT-TOWEL

407
00:10:45,059 --> 00:10:50,249
TREATMENT.

408
00:10:50,269 --> 00:10:52,199
>> Flapjack: OH.

409
00:10:52,220 --> 00:10:54,080
IT LOOKS GOOD.

410
00:10:54,100 --> 00:10:56,080
THE END.

411
00:10:56,100 --> 00:11:02,040
>> ♪ THE E-E-E-E-ND ♪

412
00:11:09,129 --> 00:11:11,159
>> Flapjack: GOOD MORNING,

413
00:11:09,129 --> 00:11:11,159
CAPTAIN K'NUCKLES.

414
00:11:11,179 --> 00:11:14,259
>> K'nuckles: BOY, THE ONLY GOOD

415
00:11:11,179 --> 00:11:14,259
THING ABOUT MORNING IS SLEEPING

416
00:11:14,279 --> 00:11:15,269
THROUGH IT.

417
00:11:15,289 --> 00:11:18,149
>> Flapjack: UNLESS IT'S THE

418
00:11:15,289 --> 00:11:18,149
MORNING OF ADVENTURE.

419
00:11:18,169 --> 00:11:20,049
>> K'nuckles: WHAT ADVENTURE?

420
00:11:20,070 --> 00:11:22,130
>> Flapjack: I'M KEEPING A DIARY

421
00:11:20,070 --> 00:11:22,130
ABOUT IT.

422
00:11:22,149 --> 00:11:25,289
IT STARTS LAST NIGHT WITH US

423
00:11:22,149 --> 00:11:25,289
GOING TO THE CANDY BARREL AND

424
00:11:26,009 --> 00:11:29,079
YOU EATING ALL THE CANDY AND

425
00:11:26,009 --> 00:11:29,079
FALLING DOWN AND SAYING THAT I

426
00:11:29,100 --> 00:11:32,100
WAS YOUR ONLY FRIEND AND

427
00:11:29,100 --> 00:11:32,100
PROMISING TO TAKE ME ON AN

428
00:11:32,120 --> 00:11:33,190
EXCITING ADVENTURE.

429
00:11:33,210 --> 00:11:35,260
>> K'nuckles: IT WAS A LONG

430
00:11:33,210 --> 00:11:35,260
NIGHT, FLAPJACK.

431
00:11:35,279 --> 00:11:37,099
I'M SURE I SAID A LOT OF THINGS.

432
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
>> Flapjack: THAT'S IN HERE,

433
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
TOO.

434
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
[ BLINK! BLINK! ]

435
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
>> K'nuckles: WHERE'D I SAY WE

436
00:11:41,289 --> 00:11:42,219
WERE GOING?

437
00:11:42,240 --> 00:11:44,040
>> Flapjack: THAT'S THE EXCITING

438
00:11:42,240 --> 00:11:44,040
PART.

439
00:11:44,059 --> 00:11:45,259
YOU HAVEN'T TOLD ME YET.

440
00:11:45,279 --> 00:11:47,169
>> K'nuckles: OH. OKAY.

441
00:11:47,190 --> 00:11:51,090
WE'RE GOING...TO...

442
00:11:51,110 --> 00:11:52,240
DO MY LAUNDRY.

443
00:11:52,259 --> 00:11:56,269
[ DING! DING! ]

444
00:11:52,259 --> 00:11:56,269
>> Flapjack: I THINK...I'M A

445
00:11:56,289 --> 00:11:59,089
LITTLE...DISAPPOINTED.

446
00:11:59,110 --> 00:12:02,100
>> K'nuckles: DISAPPOINTMENT IS

447
00:11:59,110 --> 00:12:02,100
THE BEST ADVENTURE OF ALL.

448
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
>> Flapjack: IT IS?

449
00:12:03,139 --> 00:12:05,269
>> K'nuckles: DO YOU FEEL ALL

450
00:12:03,139 --> 00:12:05,269
HOLLOW INSIDE?

451
00:12:05,289 --> 00:12:07,019
>> Flapjack: YES.

452
00:12:07,039 --> 00:12:08,249
>> K'nuckles: YOU WISHED YOU'D

453
00:12:07,039 --> 00:12:08,249
STAYED IN BED THIS MORNING?

454
00:12:08,269 --> 00:12:09,209
>> Flapjack: A LITTLE.

455
00:12:09,230 --> 00:12:11,060
>> K'nuckles: EVER FELT THAT WAY

456
00:12:09,230 --> 00:12:11,060
BEFORE?

457
00:12:11,080 --> 00:12:12,050
>> Flapjack: NOPE.

458
00:12:12,070 --> 00:12:13,150
>> K'nuckles: ADVENTURE!

459
00:12:13,169 --> 00:12:15,019
>> Flapjack: ADVENTURE!

460
00:12:15,039 --> 00:12:15,259
BYE, BUBBIE.

461
00:12:15,279 --> 00:12:17,079
>> Bubbie: OH, BYE, BABY.

462
00:12:17,100 --> 00:12:18,130
HAVE A FUN TIME.

463
00:12:18,149 --> 00:12:21,259
>> Flapjack: ME AND K'NUCKLES

464
00:12:18,149 --> 00:12:21,259
ALWAYS HAVE A FUN TIME.

465
00:12:21,279 --> 00:12:22,269
>> K'nuckles: IT'S TRUE.

466
00:12:22,289 --> 00:12:23,269
I'M A GREAT ADVENTURER.

467
00:12:23,289 --> 00:12:24,229
>> Bubbie: OH, YEAH.

468
00:12:24,250 --> 00:12:28,130
HEY, WELL, H-HAVE A FUN TIME...

469
00:12:28,149 --> 00:12:29,119
TOGETHER.

470
00:12:29,139 --> 00:12:31,069
>> Flapjack: TOGETHER!

471
00:12:31,090 --> 00:12:34,210
[ HONK! ]

472
00:12:31,090 --> 00:12:34,210
>> Bubbie: I'LL...JUST BE HERE

473
00:12:34,230 --> 00:12:36,000
THEN...ALONE.

474
00:12:36,019 --> 00:12:37,169
>> Flapjack: OKAY. BYE, BUBBIE.

475
00:12:37,190 --> 00:12:38,250
>> Bubbie: BYE, BABY.

476
00:12:38,269 --> 00:12:39,249
>> Flapjack: HMM.

477
00:12:39,269 --> 00:12:42,219
>> K'nuckles: COME ON, FLAP.

478
00:12:42,240 --> 00:12:47,170
[ WIND HOWLING ]

479
00:12:42,240 --> 00:12:47,170
>> Flapjack: [ LAUGHS ]

480
00:12:47,190 --> 00:12:49,070
[ POP! CREAK! ]

481
00:12:47,190 --> 00:12:49,070
GOT YOUR NOSE.

482
00:12:49,090 --> 00:12:51,170
>> K'nuckles: [ GASPS ]

483
00:12:49,090 --> 00:12:51,170
[ HONK! HONK! ]

484
00:12:51,190 --> 00:12:53,010
THAT'S MY SOCK, BOY.

485
00:12:53,029 --> 00:12:55,269
>> Flapjack: [ SCREAMING ]

486
00:12:53,029 --> 00:12:55,269
>> K'nuckles: HEY.

487
00:12:55,289 --> 00:13:00,079
IF YOU REALLY WANT TO LOOK LIKE

488
00:12:55,289 --> 00:13:00,079
ME, YOU SHOULD CARRY MY LAUNDRY.

489
00:13:00,100 --> 00:13:01,160
>> Flapjack: YEAH!

490
00:13:01,179 --> 00:13:02,069
OOH!

491
00:13:02,090 --> 00:13:03,070
HEY, CAP'N.

492
00:13:03,090 --> 00:13:04,170
>> K'nuckles: YEAH?

493
00:13:04,190 --> 00:13:06,130
>> Flapjack: I THINK BUBBIE

494
00:13:04,190 --> 00:13:06,130
LOOKS SAD TODAY.

495
00:13:06,149 --> 00:13:09,029
>> K'nuckles: I DON'T WANT TO

496
00:13:06,149 --> 00:13:09,029
THINK ABOUT SOMETHING LIKE THAT.

497
00:13:09,049 --> 00:13:10,139
>> Flapjack: I'M SERIOUS, CAP'N.

498
00:13:10,159 --> 00:13:12,069
WHAT DO YOU THINK'S WRONG WITH

499
00:13:10,159 --> 00:13:12,069
HER?

500
00:13:12,090 --> 00:13:15,110
>> K'nuckles: SHE'S PROBABLY

501
00:13:12,090 --> 00:13:15,110
JUST BORED SITTING AROUND ALL

502
00:13:15,129 --> 00:13:16,169
DAY.

503
00:13:16,190 --> 00:13:18,080
>> Flapjack: SHE CAN'T SIT

504
00:13:16,190 --> 00:13:18,080
AROUND ALL DAY, CAP'N.

505
00:13:18,100 --> 00:13:19,140
>> K'nuckles: OKAY. WHATEVER.

506
00:13:19,159 --> 00:13:21,039
YOU'RE RIGHT. LET'S GO.

507
00:13:21,059 --> 00:13:25,039
NOW, FLAPJACK, I'M GOING TO SING

508
00:13:21,059 --> 00:13:25,039
YOU A SONG ABOUT HOW ADVENTURERS

509
00:13:25,059 --> 00:13:26,019
DO LAUNDRY.

510
00:13:26,039 --> 00:13:30,069
♪ OHHHHHHH ♪

511
00:13:26,039 --> 00:13:30,069
♪ THIS IS THE WAY WE WASH MY

512
00:13:30,090 --> 00:13:34,100
CLOTHES ♪

513
00:13:30,090 --> 00:13:34,100
♪ WASH MY CLOTHES, WASH MY...

514
00:13:34,120 --> 00:13:37,090
CLOTHES ♪

515
00:13:34,120 --> 00:13:37,090
>> Flapjack: HOW LONG DOES IT

516
00:13:37,110 --> 00:13:37,280
TAKE?

517
00:13:38,000 --> 00:13:39,120
>> K'nuckles: I DON'T KNOW.

518
00:13:39,139 --> 00:13:42,079
I'VE NEVER WASHED MY CLOTHES

519
00:13:39,139 --> 00:13:42,079
BEFORE.

520
00:13:42,100 --> 00:13:44,240
>> Flapjack: LET'S GO SPY ON

521
00:13:42,100 --> 00:13:44,240
BUBBIE AND SEE WHAT SHE DOES ALL

522
00:13:44,259 --> 00:13:45,099
DAY.

523
00:13:45,120 --> 00:13:49,000
[ DING! ]

524
00:13:45,120 --> 00:13:49,000
[ SLOOP! ]

525
00:13:49,019 --> 00:13:53,149
[ SLOOP! ]

526
00:13:49,019 --> 00:13:53,149
>> K'nuckles: THAR SHE IS.

527
00:13:53,169 --> 00:13:57,089
>> Flapjack: LOOKING GOOD,

528
00:13:53,169 --> 00:13:57,089
BUBB--

529
00:13:57,110 --> 00:14:00,080
>> K'nuckles: HERE'S THE THING

530
00:13:57,110 --> 00:14:00,080
ABOUT SPYING -- NEVER TELL

531
00:14:00,100 --> 00:14:03,150
SOMEONE YOU'RE SPYING ON THAT

532
00:14:00,100 --> 00:14:03,150
YOU'RE SPYING ON THEM.

533
00:14:03,169 --> 00:14:04,199
>> Flapjack: WHAT?!

534
00:14:04,220 --> 00:14:07,140
>> K'nuckles: THAT'S HOW YOU

535
00:14:04,220 --> 00:14:07,140
CATCH THEM DOING STUFF.

536
00:14:07,159 --> 00:14:13,029
>> Flapjack: OH.

537
00:14:13,049 --> 00:14:14,149
>> K'nuckles: SHE'S NOT DOING

538
00:14:13,049 --> 00:14:14,149
ANYTHING.

539
00:14:14,169 --> 00:14:15,209
>> Flapjack: GIVE HER A CHANCE.

540
00:14:15,230 --> 00:14:19,180
IT'S ONLY BEEN ONE MINUTE.

541
00:14:19,200 --> 00:14:27,100
>> Both: [ SNORING ]

542
00:14:19,200 --> 00:14:27,100
>> Bubbie: THERE YOU ARE.

543
00:14:27,120 --> 00:14:32,140
YOU MUST HAVE HAD A LOT OF

544
00:14:27,120 --> 00:14:32,140
LAUNDRY.

545
00:14:32,159 --> 00:14:34,139
>> K'nuckles: THAT WAS HORRIBLE.

546
00:14:34,159 --> 00:14:38,119
SHE DIDN'T DO ANYTHING ALL DAY,

547
00:14:34,159 --> 00:14:38,119
AND I SAW THE WHOLE THING.

548
00:14:38,139 --> 00:14:39,269
>> Flapjack: DON'T WORRY, CAP'N.

549
00:14:39,289 --> 00:14:42,049
SHE'LL DO SOMETHING WHEN WE SPY

550
00:14:39,289 --> 00:14:42,049
ON HER TOMORROW.

551
00:14:42,070 --> 00:14:44,110
>> K'nuckles: DON'T YOU GET IT,

552
00:14:42,070 --> 00:14:44,110
BOY?

553
00:14:44,129 --> 00:14:46,069
BUBBIE'S BORING.

554
00:14:46,090 --> 00:14:48,020
>> Flapjack: BORING? BUBBIE?

555
00:14:48,039 --> 00:14:52,119
THAT'S CRAZY.

556
00:14:52,139 --> 00:14:54,289
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

557
00:14:52,139 --> 00:14:54,289
>> Flapjack: CAP'N?

558
00:14:55,009 --> 00:14:57,149
>> K'nuckles: STILL SPYING ON

559
00:14:55,009 --> 00:14:57,149
BORE-BIE?

560
00:14:57,169 --> 00:15:00,009
>> Flapjack: I MUST BE BAD AT

561
00:14:57,169 --> 00:15:00,009
SPYING.

562
00:15:00,029 --> 00:15:03,079
I'M JUST NOT SEEING ALL THE NEAT

563
00:15:00,029 --> 00:15:03,079
STUFF SHE'S DOING.

564
00:15:03,100 --> 00:15:04,050
>> K'nuckles: MM-HMM.

565
00:15:04,070 --> 00:15:05,160
>> Flapjack: WHAT ARE YOU DOING?

566
00:15:05,179 --> 00:15:07,099
>> K'nuckles: WAITING FOR MY

567
00:15:05,179 --> 00:15:07,099
LAUNDRY.

568
00:15:07,120 --> 00:15:11,250
>> Flapjack: HOW LONG ARE YOU

569
00:15:07,120 --> 00:15:11,250
GONNA --

570
00:15:11,269 --> 00:15:15,179
CAPTAIN K'NUCKLES, I'VE PROVED

571
00:15:11,269 --> 00:15:15,179
BUBBIE'S NOT BORING.

572
00:15:15,200 --> 00:15:16,220
SEE?

573
00:15:16,240 --> 00:15:21,030
I KEPT A JOURNAL OF EVERYTHING

574
00:15:16,240 --> 00:15:21,030
SHE DID -- HER WHOLE WEEK.

575
00:15:21,049 --> 00:15:23,069
AND AS YOU CAN SEE...

576
00:15:23,090 --> 00:15:26,050
WHAT'S WRONG WITH HER?

577
00:15:26,070 --> 00:15:29,120
BUBBIE? BUBBIE?

578
00:15:29,139 --> 00:15:31,119
WHY DON'T YOU MOVE?!

579
00:15:31,139 --> 00:15:32,269
WHY WON'T YOU LOOK AT ME?!

580
00:15:32,289 --> 00:15:34,059
ARE YOU MAD AT ME?!

581
00:15:34,080 --> 00:15:37,120
PLEASE, BUBBIE, JUST TELL ME --

582
00:15:34,080 --> 00:15:37,120
WHAT?!

583
00:15:37,139 --> 00:15:41,139
>> Bubbie: WHAT'S THE MATTER,

584
00:15:37,139 --> 00:15:41,139
CHILD?

585
00:15:41,159 --> 00:15:43,029
OH, WHY, THAT'S MY DECOY,

586
00:15:41,159 --> 00:15:43,029
SWEETIE.

587
00:15:43,049 --> 00:15:45,119
I LEAVE IT HERE WHENEVER I GO

588
00:15:43,049 --> 00:15:45,119
OUT.

589
00:15:45,139 --> 00:15:47,119
>> Flapjack: OH.

590
00:15:47,139 --> 00:15:49,189
>> Bubbie: IT IS PRETTY UGLY,

591
00:15:47,139 --> 00:15:49,189
ISN'T IT?

592
00:15:49,210 --> 00:15:50,270
FOOLED YOU, THOUGH.

593
00:15:50,289 --> 00:15:53,019
[ LAUGHS ]

594
00:15:50,289 --> 00:15:53,019
>> Flapjack: I'LL SAY.

595
00:15:53,039 --> 00:15:56,209
I SPIED ON YOU ALL WEEK, AND I

596
00:15:53,039 --> 00:15:56,209
THOUGHT YOU HADN'T MOVED A

597
00:15:56,230 --> 00:15:57,190
MUSCLE.

598
00:15:57,210 --> 00:15:59,090
>> Bubbie: FLAPJACK, HAVE YOU

599
00:15:57,210 --> 00:15:59,090
BEEN PEEPING?

600
00:15:59,110 --> 00:16:00,170
>> Flapjack: WELL, OF COURSE.

601
00:16:00,190 --> 00:16:02,110
>> Bubbie: DON'T YOU KNOW THAT

602
00:16:00,190 --> 00:16:02,110
PEEPING IS WRONG?

603
00:16:02,129 --> 00:16:06,129
>> Flapjack: THEN WHAT AM I

604
00:16:02,129 --> 00:16:06,129
SUPPOSED TO DO?!

605
00:16:06,149 --> 00:16:11,149
SO, APPARENTLY PEEPING MEANS

606
00:16:06,149 --> 00:16:11,149
SPYING, AND SPYING IS WRONG.

607
00:16:11,169 --> 00:16:13,279
I SURE LEARNED MY LESSON, LET ME

608
00:16:11,169 --> 00:16:13,279
TELL YOU.

609
00:16:14,000 --> 00:16:16,280
>> K'nuckles: AND I LEARNED

610
00:16:14,000 --> 00:16:16,280
NEVER TO JUDGE A WHALE BY ITS

611
00:16:17,000 --> 00:16:17,280
BLUBBER.

612
00:16:18,000 --> 00:16:20,140
>> Flapjack: NOW, WHAT IS THAT

613
00:16:18,000 --> 00:16:20,140
SUPPOSED TO MEAN?

614
00:16:20,159 --> 00:16:22,129
>> K'nuckles: I THOUGHT BUBBIE

615
00:16:20,159 --> 00:16:22,129
WAS BORING.

616
00:16:22,149 --> 00:16:27,169
BUT ANYONE WHO USES A DECOY IS

617
00:16:22,149 --> 00:16:27,169
UP TO SOME SNEAKY SHENANIGANS.

618
00:16:27,190 --> 00:16:32,100
[ POP! ]

619
00:16:27,190 --> 00:16:32,100
FLAP?

620
00:16:32,120 --> 00:16:40,220
>> Flapjack: [ LAUGHS ]

621
00:16:32,120 --> 00:16:40,220
OOH!

622
00:16:42,169 --> 00:16:50,179
[ WHOOSH! ]

623
00:16:42,169 --> 00:16:50,179
>> [ SOBBING ]

624
00:16:50,200 --> 00:16:57,130
>> Flapjack: [ STRAINING ]

625
00:16:50,200 --> 00:16:57,130
[ CREAK! ]

626
00:16:57,149 --> 00:17:00,129
>> ALL I DID WAS LOOK AT THAT

627
00:16:57,149 --> 00:17:00,129
GINGERBREAD WOMAN.

628
00:17:00,149 --> 00:17:03,999
NO, I DON'T THINK SHE'S AS SWEET

629
00:17:00,149 --> 00:17:03,999
AS YOU, CANDYWIFE.

630
00:17:04,019 --> 00:17:07,079
I-I HATE HER!

631
00:17:07,099 --> 00:17:10,059
[ SOBBING ]

632
00:17:07,099 --> 00:17:10,059
>> Bubbie: OOH.

633
00:17:10,079 --> 00:17:12,109
YOU GONNA GET IT NOW,

634
00:17:10,079 --> 00:17:12,109
PEPPERMINT LARRY.

635
00:17:12,130 --> 00:17:13,190
>> Flapjack: BUBBIE?

636
00:17:13,210 --> 00:17:14,240
YOU'RE PEEPING?

637
00:17:14,259 --> 00:17:17,039
>> Bubbie: IT'S NOT WHAT IT

638
00:17:14,259 --> 00:17:17,039
LOOKS LIKE, FLAPJACK.

639
00:17:17,059 --> 00:17:19,259
I'M ONLY DOING IT THIS ONE TIME,

640
00:17:17,059 --> 00:17:19,259
BECAUSE I WANTED TO WATCH

641
00:17:19,279 --> 00:17:23,069
PEPPERMINT LARRY, BECAUSE I KNEW

642
00:17:19,279 --> 00:17:23,069
HIS CANDYWIFE WAS MAD AT HIM,

643
00:17:23,089 --> 00:17:26,109
AND I KNEW THEY WERE GONNA

644
00:17:23,089 --> 00:17:26,109
FIGHT AND I REALLY WANTED TO SEE

645
00:17:26,130 --> 00:17:29,050
THAT MAN --

646
00:17:26,130 --> 00:17:29,050
>> Flapjack: BUBBIE, YOU SAID

647
00:17:29,069 --> 00:17:30,199
PEEPING WAS WRONG.

648
00:17:30,220 --> 00:17:33,060
>> Bubbie: YOU'RE RIGHT,

649
00:17:30,220 --> 00:17:33,060
FLAPJACK.

650
00:17:33,079 --> 00:17:34,189
PEEPING IS WRONG.

651
00:17:34,210 --> 00:17:39,090
AND EVEN THOUGH I ONLY DID IT

652
00:17:34,210 --> 00:17:39,090
THIS ONE TIME, I PROMISE I'LL

653
00:17:39,109 --> 00:17:40,269
NEVER PEEP AGAIN.

654
00:17:40,289 --> 00:17:42,199
>> Flapjack: I PROMISE, TOO.

655
00:17:42,220 --> 00:17:44,120
>> Bubbie: YOU ALREADY PROMISED.

656
00:17:44,140 --> 00:17:45,160
>> Flapjack: OH, YEAH.

657
00:17:45,180 --> 00:17:48,150
WELL, THEN I PROMISE 2.

658
00:17:48,170 --> 00:17:53,030
[ LAUGHS ]

659
00:17:48,170 --> 00:17:53,030
HEY, CAP'N, GUESS WHAT BUBBIE

660
00:17:53,049 --> 00:17:53,169
DID.

661
00:17:53,190 --> 00:17:54,110
>> K'nuckles: NO.

662
00:17:54,130 --> 00:17:56,020
>> Flapjack: UM...HOW'S THE

663
00:17:54,130 --> 00:17:56,020
LAUNDRY?

664
00:17:56,039 --> 00:17:58,099
>> K'nuckles: STUPID.

665
00:17:58,119 --> 00:18:02,209
>> Both: [ CHIRPING ]

666
00:17:58,119 --> 00:18:02,209
>> Flapjack: [ CHIRPING ]

667
00:18:02,230 --> 00:18:04,200
>> K'nuckles: VERY FUNNY,

668
00:18:02,230 --> 00:18:04,200
FLAPJACK.

669
00:18:04,220 --> 00:18:09,200
>> Flapjack: UM...WELL, YOU WANT

670
00:18:04,220 --> 00:18:09,200
ME TO TELL YOU ABOUT WHAT BUBBIE

671
00:18:09,220 --> 00:18:10,250
DID?

672
00:18:10,269 --> 00:18:12,149
>> K'nuckles: IS IT SOMETHING

673
00:18:10,269 --> 00:18:12,149
SHE DOESN'T WANT ME TO KNOW

674
00:18:12,170 --> 00:18:13,020
ABOUT?

675
00:18:13,039 --> 00:18:14,209
>> Flapjack: MM-HMM.

676
00:18:14,230 --> 00:18:17,170
>> K'nuckles: WELL, HOW ABOUT

677
00:18:14,230 --> 00:18:17,170
YOU SPIN THAT YARN OVER TO

678
00:18:17,190 --> 00:18:18,110
CANDY BARREL?

679
00:18:18,130 --> 00:18:20,200
I'M GETTING TIRED OF WATCHING

680
00:18:18,130 --> 00:18:20,200
THIS.

681
00:18:20,220 --> 00:18:26,160
>> All: [ CHIRPING ]

682
00:18:20,220 --> 00:18:26,160
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

683
00:18:26,180 --> 00:18:30,190
>> K'nuckles: UH,

684
00:18:26,180 --> 00:18:30,190
PEPPERMINT LARRY, GIVE US TWO --

685
00:18:30,210 --> 00:18:34,210
>> HAVE YOU GUYS SEEN MY

686
00:18:30,210 --> 00:18:34,210
CANDY-PROOF VEST ANYWHERE?

687
00:18:34,230 --> 00:18:37,120
[ CHUCKLES ]

688
00:18:34,230 --> 00:18:37,120
>> K'nuckles: WHY DO YOU NEED A

689
00:18:37,140 --> 00:18:38,170
CANDY-PROOF VEST?

690
00:18:38,190 --> 00:18:39,230
>> JUST A PRECAUTION.

691
00:18:39,250 --> 00:18:46,170
[ CHUCKLES ]

692
00:18:39,250 --> 00:18:46,170
[ SLOOP! ]

693
00:18:46,190 --> 00:18:49,230
[ GULP! ]

694
00:18:46,190 --> 00:18:49,230
>> K'nuckles: GEE.

695
00:18:49,250 --> 00:18:53,070
PEPPERMINT LARRY SEEMS A LITTLE

696
00:18:49,250 --> 00:18:53,070
NERVOUS TODAY, HUH, FLAPJACK?

697
00:18:53,089 --> 00:18:56,079
>> Flapjack: ALL WILL BE

698
00:18:53,089 --> 00:18:56,079
REVEALED WHEN I TELL YOU MY

699
00:18:56,099 --> 00:18:57,269
TALE.

700
00:18:57,289 --> 00:19:02,229
>> Both: [ GULPING ]

701
00:18:57,289 --> 00:19:02,229
>> Flapjack: SO, IT ALL STARTED

702
00:19:02,250 --> 00:19:05,190
WHEN I FOLLOWED BUBBIE UNDER THE

703
00:19:02,250 --> 00:19:05,190
DOCKS, AND...

704
00:19:05,210 --> 00:19:07,230
BLAH, BLAH, BLEE, BLAH, BLAH.

705
00:19:07,250 --> 00:19:09,180
BLAH, BLAH, BLAH, BLEE, BLEE.

706
00:19:09,200 --> 00:19:12,280
AND, BOY, WAS CANDYWIFE MAD.

707
00:19:13,000 --> 00:19:14,140
AND SO...

708
00:19:14,160 --> 00:19:17,000
BLAH, BLAH, BLEE, BLAH, BLAH.

709
00:19:17,019 --> 00:19:21,029
WHICH IS EXACTLY THE SAME THING

710
00:19:17,019 --> 00:19:21,029
SHE TOLD ME NOT TO DO.

711
00:19:21,049 --> 00:19:25,129
SO I SAID TO HER, "BUBBIE, YOU

712
00:19:21,049 --> 00:19:25,129
SAID PEEPING WAS WRONG."

713
00:19:25,150 --> 00:19:28,190
AND YOU KNOW WHAT SHE SAID,

714
00:19:25,150 --> 00:19:28,190
K'NUCKLES?

715
00:19:28,210 --> 00:19:29,260
>> K'nuckles: UH, WHAT?

716
00:19:29,279 --> 00:19:34,209
>> Flapjack: SHE SAID SHE

717
00:19:29,279 --> 00:19:34,209
PROMISED TO NEVER PEEP AGAIN!

718
00:19:34,230 --> 00:19:36,090
BUBBIE?!

719
00:19:36,109 --> 00:19:39,099
[ CREAK! POP! ]

720
00:19:36,109 --> 00:19:39,099
[ ZIP! ZIP! ]

721
00:19:39,119 --> 00:19:40,239
>> Bubbie: OH, HI.

722
00:19:40,259 --> 00:19:45,179
UH, NO, I-I WAS JUST DOWN HERE

723
00:19:40,259 --> 00:19:45,179
HOLDING UP THE HARBOR WITH MY...

724
00:19:45,200 --> 00:19:46,100
FACE.

725
00:19:46,119 --> 00:19:48,109
>> Flapjack: BUBBIE.

726
00:19:48,130 --> 00:19:51,010
>> Bubbie: I TRIED TO QUIT

727
00:19:48,130 --> 00:19:51,010
PEEPING, PUMPKIN, BUT THESE

728
00:19:51,029 --> 00:19:52,189
PEEPHOLES ARE MY FRIENDS.

729
00:19:52,210 --> 00:19:54,210
>> Flapjack: THAT'S CRAZY.

730
00:19:54,230 --> 00:19:56,100
A HOLE CAN'T BE YOUR FRIEND.

731
00:19:56,119 --> 00:19:59,079
>> K'nuckles: THERE'S ALL KINDS

732
00:19:56,119 --> 00:19:59,079
OF FRIENDS, BOY.

733
00:19:59,099 --> 00:20:02,199
[ GULPING ]

734
00:19:59,099 --> 00:20:02,199
[ RATTLE! RATTLE! ]

735
00:20:02,220 --> 00:20:04,200
THERE'S ALL KINDS OF FRIENDS.

736
00:20:04,220 --> 00:20:07,140
>> Bubbie: AND THESE FRIENDS

737
00:20:04,220 --> 00:20:07,140
TELL ME STORIES.

738
00:20:07,160 --> 00:20:12,220
THAT ONE TELLS ME THAT

739
00:20:07,160 --> 00:20:12,220
SLIPPERY PETE HATES MASSAGING.

740
00:20:12,240 --> 00:20:14,160
BUT I DON'T THINK SHE NOTICES.

741
00:20:14,180 --> 00:20:17,170
AND ACCORDING TO THIS ONE,

742
00:20:14,180 --> 00:20:17,170
DR. BARBER SAVES ALL THE HAIR HE

743
00:20:17,190 --> 00:20:19,250
CUTS AND FEEDS IT TO SOMETHING

744
00:20:17,190 --> 00:20:19,250
IN HIS BASEMENT.

745
00:20:19,269 --> 00:20:22,239
>> [ GROWLING ]

746
00:20:19,269 --> 00:20:22,239
>> Bubbie: HE CAN'T CUT HAIR

747
00:20:22,259 --> 00:20:24,169
FAST ENOUGH TO PLEASE THAT

748
00:20:22,259 --> 00:20:24,169
THING.

749
00:20:24,190 --> 00:20:28,140
[ LAUGHS ]

750
00:20:24,190 --> 00:20:28,140
OH, BUT THIS PEEPHOLE IS MY

751
00:20:28,160 --> 00:20:29,140
FAVORITE.

752
00:20:29,160 --> 00:20:32,070
[ CREAK! SLOOP! ]

753
00:20:29,160 --> 00:20:32,070
LOOK AT THAT WHALE SPYING ON

754
00:20:32,089 --> 00:20:33,199
OTHER PEOPLE ALL DAY.

755
00:20:33,220 --> 00:20:35,180
OH, SO SAD.

756
00:20:35,200 --> 00:20:38,210
[ SLOOP! SLUMP! ]

757
00:20:35,200 --> 00:20:38,210
SHE OBVIOUSLY HAS NO LIFE OF HER

758
00:20:38,230 --> 00:20:39,130
OWN.

759
00:20:39,150 --> 00:20:44,210
[ SLOOP! SLUMP! ]

760
00:20:39,150 --> 00:20:44,210
I'M SO LONELY!

761
00:20:44,230 --> 00:20:46,260
I'M SO LONELY!

762
00:20:46,279 --> 00:20:51,259
[ SOBBING ]

763
00:20:46,279 --> 00:20:51,259
YOU TWO HAVE ALL YOUR ADVENTURES

764
00:20:51,279 --> 00:20:54,249
TOGETHER, AND ALL I HAVE ARE MY

765
00:20:51,279 --> 00:20:54,249
STUPID PEEPHOLES!

766
00:20:54,269 --> 00:21:00,199
[ SOBBING ]

767
00:20:54,269 --> 00:21:00,199
I'M SORRY YOU HAVE TO SEE ME

768
00:21:00,220 --> 00:21:02,260
THIS WAY, FLAP, BABY.

769
00:21:02,279 --> 00:21:05,119
[ CREAK! POP! ]

770
00:21:02,279 --> 00:21:05,119
>> Flapjack: HEY, BUBBIE, YOU

771
00:21:05,140 --> 00:21:06,100
KNOW WHAT I SEE?

772
00:21:06,119 --> 00:21:07,149
>> Bubbie: WHAT?

773
00:21:07,170 --> 00:21:10,280
>> Flapjack: SOMEONE WHOSE REAL

774
00:21:07,170 --> 00:21:10,280
FRIENDS HAVE LET HER DOWN.

775
00:21:11,000 --> 00:21:12,060
I'M SORRY, BUBBIE.

776
00:21:12,079 --> 00:21:13,219
>> Bubbie: OH, BABY.

777
00:21:13,240 --> 00:21:15,240
>> Flapjack: OH, BUBBIE.

778
00:21:15,259 --> 00:21:17,079
>> K'nuckles: OH...

779
00:21:17,099 --> 00:21:19,229
[ GAGS ]

780
00:21:17,099 --> 00:21:19,229
>> Flapjack: BUBBIE, HOW WOULD

781
00:21:19,250 --> 00:21:23,080
YOU LIKE TO ACCOMPANY

782
00:21:19,250 --> 00:21:23,080
CAPTAIN K'NUCKLES AND ME FOR THE

783
00:21:23,099 --> 00:21:24,219
GREATEST ADVENTURE EVER?

784
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
>> Bubbie: THAT SOUNDS

785
00:21:24,240 --> 00:21:27,240
WONDERFUL, BABY.

786
00:21:27,259 --> 00:21:32,129
>> I'M SO GLAD THINGS ARE BACK

787
00:21:27,259 --> 00:21:32,129
TO NORMAL, MY SWEET CANDYWIFE.

788
00:21:32,150 --> 00:21:35,180
I WOULD SAY WE SHOULD DRINK A

789
00:21:32,150 --> 00:21:35,180
TOAST, BUT YOU CAN'T DRINK

790
00:21:35,200 --> 00:21:36,010
TOAST.

791
00:21:36,029 --> 00:21:43,249
[ LAUGHS ]

792
00:21:36,029 --> 00:21:43,249
AHH.

793
00:21:43,269 --> 00:21:47,199
CANDYWIFE, ARE YOU SURE YOU

794
00:21:43,269 --> 00:21:47,199
MIXED THE STRAWBERRY JUICE

795
00:21:47,220 --> 00:21:48,180
CORRECTLY?

796
00:21:48,200 --> 00:21:54,030
THIS IS KIND OF...STRANGE.

797
00:21:54,049 --> 00:21:56,149
CANDYWIFE, WHAT DID YOU DO TO MY

798
00:21:54,049 --> 00:21:56,149
DRINK?

799
00:21:56,170 --> 00:21:59,100
YOU PUT SOMETHING IN IT, DIDN'T

800
00:21:56,170 --> 00:21:59,100
YOU?

801
00:21:59,119 --> 00:22:01,139
PICKLE JUICE!

802
00:22:01,160 --> 00:22:05,090
[ Sobbing ] I DON'T EVEN LIKE

803
00:22:01,160 --> 00:22:05,090
PICKLE JUICE.

804
00:22:05,109 --> 00:22:07,169
[ LAUGHTER ]

805
00:22:05,109 --> 00:22:07,169
>> HMM?

806
00:22:07,190 --> 00:22:09,280
>> All: [ GASP ]

807
00:22:07,190 --> 00:22:09,280
[ CREAK! POP! ]

808
00:22:10,000 --> 00:22:15,190
[ BOTH LAUGH ]

809
00:22:10,000 --> 00:22:15,190
>> K'nuckles: FLAPJACK, IT WON'T

810
00:22:15,210 --> 00:22:16,080
GO BACK IN!

811
00:22:16,099 --> 00:22:17,199
DO SOMETHING!

812
00:22:17,220 --> 00:22:20,040
>> Flapjack: EYE, EYE, CAP'N.

813
00:22:20,059 --> 00:22:25,239
[ LAUGHS ]

814
00:22:20,059 --> 00:22:25,239
[ LAUGHTER ]

815
00:22:25,259 --> 00:22:33,009
[ LAUGHTER ]

816
00:22:25,259 --> 00:22:33,009
>> [ LAUGHS ]